(تحقيق مصور)
من رونالد بايجينتس
واشنطن - 24 - 6 (كونا) -- لا بد للسياح والمقيمين في واشنطن والذين يزورون بهو فندق (ويلارد) بوسط المدينة ان يلاحظوا العرض التاريخي الذي يشير إلى أن كلمة "لوبي" نشأت في ذلك المكان وهي تفسر هذا المصطلح المعروف على نطاق واسع بأنه الفعل الذي يسعى للتأثير على القرارات التي يتخذها المسؤولون الحكوميون.
إذ ان بهو الفندق المذكور أو (لوبي) بالانجليزية استخدم من قبل الرئيس يوليسيس غرانت خلال توليه الحكم من عام 1869 الى عام 1877 حيث كان يلتقي فيه النشطاء السياسيين الذي يسعون لمقابلته ومنذ ذلك الوقت انتشرت كلمة "لوبي" وباتت مستخدمة على نطاق واسع.
وبما لا يثير الدهشة فإن العديد من الفضائح والأنشطة الاحتيالية ارتبطت بإدارة الرئيس غرانت الذي يقال انه تذمر في عام 1870 وهو يقف أمام مدفأة البهو من "جماعات الضغط" الذين يتسكعون هناك في محاولة لكسب النفوذ.
وفي حين يدعي فندق (ويلارد) بأن كلمة "لوبي" انطلقت من عنده فإن المؤرخين وجدوا ان كلمة "الضغط السياسي" ظهرت أيضا في المطبوعات قبل ذلك وتحديدا في عام 1820 وربما تعود جذورها الى اجتماعات أعضاء البرلمان البريطاني داخل الممرات في لندن. (النهاية) ر م / ر ج